(Episode 46)
What is happening?
What's wrong with Ha-yoon?
He's being examined right now.
What examination and why?
I don't know either. He said he was tired,
so I thought he was just worn out. I didn’t think he would faint. 10
Ma'am, please sit down. He'll be okay. 11
Of course he has to be okay. 12
You're all insane. 13
I knew this would happen when you started dragging that young child everywhere. 14
He's not feeling well. 15
Ha-yoon must have a frail body. 16
Because he was abandoned... 17
I want to sew that mouth of yours. 18
Ever since you were young, you never knew how to... 19
keep that mouth of yours shut. 20
I'm sorry. 21
I apologize. We should've cared for him more. 22
He will be okay. 23
He's been through so much ever since he was born. 24
When I think about Ha-yoon, my chest hurts. 25
I'll go back and send the other children home. 26
Okay. I forgot about that. 27
Ma'am, I'll be leaving first. 28
Thank you. 29
Seok-jin? I tried calling him. 30
Ja-kyung won't pick up either. 31
Are they so occupied that they can't even pick up the phone? 32
How frustrating. 33
How can you always do this to me? 34
I'm your husband. 35
Who said you aren't? 36
Yet, this is what you do? 37
Is that child yours alone? 38
You should tell me and discuss with me to decide. 39
You went to get an abortion without even telling me. 40
You want to abort our child again? 41
If I told you, you would've told me to keep the child. 42
Of course. Why get an abortion? 43
Are we in an affair? 44
- We're married. - But, I can't. I don't want to. 45
Kim Ja-kyung. 46
Ha-yoon is difficult enough. How can I have another child right now? 47
I'm sorry. 48
I'm really sorry for not telling you. 49
Dear, Seok-jin. 50
Seok-jin. I'm really sorry. 51
I told her to do it. 52
- Ma'am. - Honestly, do you know how difficult it was for her to get back? 53
Also, let's be honest. 54
When an actor is pregnant, it's difficult to get roles. 55
It's not good for her reputation, either. 56
You know that very well. You should go easy on her. 57
But still, you should've talked with me. 58
I stopped her. She wanted to discuss with you, 59
but I stopped her. 60
You should pick up your phone. It's been ringing for a while. 61
Yes, Mom. I'm busy, so I can't talk right now. Call me... 62
What? 63
What about Ha-yoon? 64
I see. Okay. 65
What's wrong with Ha-yoon? 66
He's in the hospital after fainting. 67
What? 68
Ha-yoon. 69
Oh dear, what happened? 70
Why are you looking at her? 71
The one who was with Ha-yoon all day was the mother. 72
You filmed with him and went around together. 73
I'm wondering why she didn't know the child fainted and came so late. 74
I had something to take care of. 75
It gets really busy when we're filming on set. 76
- I was there too and... - That’s why I'm asking. 77
So many adults were there, yet nobody can take care of one child? 78
Ma'am, please stop caring only for your daughter. 79
- You need to look after your grandson. - I got it. 80
Ha-yoon. Grandma is here. 81
He looks okay. Don't worry so much. 82
When Ja-kyung was young, she used to faint on set all the time while filming. 83
Still, she finished all her tasks. 84
She went to school and filmed. 85
What I'm trying to say is, 86
children often get sick while they grow up. 87
What's wrong? 88
I'm sorry. The smell here is overwhelming. 89
Ja-kyung is pregnant. 90
She was at the hospital, so she couldn't care for Ha-yoon. 91
Her only child is like this and she's pregnant again? 92
Doctor, how is Ha-yoon? Does he need to get hospitalized? 93
Is it serious? 94
Isn't he just overworked? He'll be fine after getting a shot, right? 95
You should find a bigger hospital. 96
Are you the father? 97
Yes, I am. 98
His white blood cells are abnormally high. 99
That means... 100
I'll write a recommendation. Please come this way. 101
I see. 102
So this is what happens. 103
White blood cells? 104
Here you go. 105
You only ate five spoons. Have some more. 106
Do you think you'll feel sick if you eat more? 107
I see. Let's stop then. 108
Here, drink this slowly. 109
It'll help to digest. 110
Good boy. 111
Ha-yoon. 112
Was filming really tough? 113
If you're tired, you should've told me. 114
Why did you let your sickness grow? 115
You can tell Grandma. 116
I want Mom to watch me. 117
I can't see her but Mom can see me. 118
Don't worry too much. 119
Children can get high white blood cells even from a simple cold. 120
I'll call a friend at a university hospital for a reservation. 121
Don't worry. 122
He's right. Ha-yoon is just a child. 123
You're worrying too much. 124
What? 125
Why are you staring like that? 126
Did you forget how you left him as a baby? 127
Why are you suddenly bringing that up? 128
I'm his grandmother, too. I love Ha-yoon! 129
Since when? 130
You threw away a bloody baby wrapped in a towel. 131
Back then, my daughter was more important. 132
But, that's not true now. 133
Of course I love Ha-yoon, too. 134
Mom. 135
Why talk about the past? 136
We all did wrong back then. 137
Right, I'm not the only one. 138
You abandoned him, too. 139
- I didn't... - I said to stop. 140
This is uncomfortable. 141
Maybe you're taking Ha-yoon for granted... 142
since he seems healthy now. 143
His constitution is fragile as glass. 144
He needed heart surgery and he was in danger many times. 145
Don't you want to say... 146
that I ruined the child after that other woman saved him? 147
She was a mother who didn't spare her own flesh for Ha-yoon. 148
Your child is alive thanks to her! 149
I'm telling you to change your attitude. 150
No child grows up alone! 151
Since you're pregnant, 152
make sure to be careful and take care. 153
I won't give birth. 154
- I don't want the child. - What? 155
- Ja-kyung. - Ja-kyung. 156
You said I have no right to be a mother. 157
I don't like kids, either. 158
This is how my daughter-in-law is. 159
Ja-kyung. 160
You think any kind of woman... 161
can be blessed with a perfect husband, 162
and a smart child? 163
Your thoughts are short sighted and you're not graceful. 164
Did you have to say that now? 165
I don't know. I'm mad, too! 166
Why am I a sinner in this house? 167
This is all your fault! 168
She's just sensitive after getting pregnant. 169
I'll play Jang Hui-bin. 170
Ja-kyung, please. 171
I don't want to have more kids. 172
It's infuriating to be compared to that woman all the time. 173
Why do I have to be compared to that woman? 174
She wouldn't spare her own flesh? 175
is that what Mother wants me to do? Is she crazy? 176
Please help me. 177
This is my only chance to play Jang Hui-bin. 178
I can have a child later. 179
Let's have a child after I'm... 180
closer and comfortable with Ha-yoon like a real family. 181
Seok-jin! 182
Ja-kyung. 183
I understand how you feel. 184
But, we're married. 185
A wife and husband should have priorities. 186
It's tough to forgive you for trying to get an abortion in secret. 187
You're my wife and Ha-yoon's mom. That comes first. 188
Actor Kim Ja-kyung is second. 189
Please, 190
think about what's important before making a decision. 191
I won't forgive you... 192
if this happens again. 193
Who do you think you are to forgive me or not? 194
This is ridiculous. 195
Will she really get an abortion? 196
That's not true. 197
Ja-kyung is a woman, too. 198
She said that because she's afraid. 199
Try putting a hand on my grandchildren. I'll chase her out immediately. 200
I'm so upset that she ruined Ha-yoon's health like that. 201
If they didn't abandon him like that, he wouldn't be so sick. 202
He's such a smart and talented child. 203
Mom. I need to ask you for a favor. 204
About what? 205
Please be more gentle to Ja-kyung. 206
She's conflicted right now. 207
Ha-yoon won't open up to her and now he's sick. 208
- That's why. - Mom, please. 209
I know you're right. 210
Don't just scold her. Comfort her. 211
She's my beloved wife and Ha-yoon's mom. 212
Guide her to become an amazing mother just like you. 213
Amazing? 214
Was she upset because I didn't comfort her? 215
No, that's not what I meant. 216
Tell her to do better. 217
No matter the circumstances, I took in two daughter-in-laws. 218
I want to adjust and settle down. 219
Why wouldn’t I think of that? 220
I think of that, too. 221
I know. 222
This is so difficult. 223
Ja-kyung, how is it? 224
You have to hold back. 225
Hold back and wait for another chance. 226
Mom will definitely make you into Jang Hui-bin, no matter what. 227
Yes, trust me. 228
Trust me. Sleep comfortably, okay? 229
Children can get sick sometimes. 230
Why is she harassing my daughter with that? 231
Oh dear. 232
Hi Mom. 233
Hi Mom? Your English is suffering so much at a foreign country. 234
What is that? 235
I had to sign something. Where’s Ja-kyung? 236
Is she at her in-law's place? Tonight should be a party. 237
What is this? 238
What do you think? 239
It's a contract for an antler extract shop. 240
I'm a CEO now. 241
I'm a confident and proud CEO. 242
Where did you get the money? 243
Just where did you... 244
Don't tell me you signed this contract under Ja-kyung's name again. 245
That's your specialty. 246
- I used my brother-in-law. - Seok-jin? 247
I explained the antler extract business. 248
He said it was a solid plan and gave me a loan to give it a shot. 249
- He said to work hard. - Dear goodness. 250
You said my English is suffering. Why are you using English? 251
It's not good that Seok-jin got a loan for you at this time. 252
What? Why? 253
- They might not be living together. - With who? 254
Seok-jin? Are they getting divorced? 255
No, not exactly. 256
Ja-kyung is having a really hard time at her in-law's place. 257
No. Tell her to endure. 258
I like Seok-jin. 259
Just watch. I'll pay back all the debt within a year. 260
Then, I'll make a franchise within two years. 261
You dream big. 262
How much would you earn with that? 263
Can you earn as much as Ha-yoon? 264
Geez. 265
Now you compare me to my nephew. 266
But, Mom. 267
Do they manage all of Ha-yoon's earnings? 268
What about you? 269
I know. 270
Ha-yoon inherited all of his talent from me. 271
Shouldn't his earnings be all mine? 272
Isn't this the age of intellectual property rights? 273
Why isn't there a property right for genes? 274
Anyway. Your timing is just perfect, isn’t it. 275
Do you have time tomorrow? 276
Me? 277
I do. What is it? 278
I mean, 279
we haven't had lunch in a long time. 280
Just you two? 281
Yes. 282
I want to have a men's talk. 283
You're stingy. 284
What is this about? 285
He says I can't go. You go alone. 286
I'll eat with you another time. 287
I see. 288
Good job. 289
You have lunch with the advertising executive. 290
He talks too much. 291
He repeats the same story over and over. 292
Endure it. 293
You also have dinner with your dad. 294
I know. Where is the location? 295
There's a reservation at Dream Restaurant. 296
The time is earlier than I thought. 297
A restaurant? 298
Dad doesn’t like that kind of place. 299
A hot pot place will be better. 300
So-jung reserved this. 301
Why? So-jung won't even be there. 302
Well, So-jung is the one to reserve these things. 303
This isn't about Dad, is it? 304
No way. 305
How would I know? You're meeting with Dad. I don't know. 306
I heard of this pretty late last night. 307
How can you reserve a restaurant this morning? 308
That's weird. 309
I don't know. Ask So-jung. 310
So-jung planned this, right? 311
But, So-jung won't be there. 312
Then, who am I meeting? 313
Is this about my marriage? 314
Why am I getting pushed at this age? 315
You and your sister think I'm a pushover, don't you? 316
Stop harassing me! 317
The three way intersection is a better location. 318
I'm going. 319
Oh dear. 320
What's wrong? Did you have a fight? 321
Why would I fight with her? 322
That's not it. 323
- We went to look for a place to sign a contract. - Yes. 324
But, there were already four yukgaejang places. 325
Well, even small restaurants sell yukgaejang. 326
Why are you like this? 327
Look here. 328
Even if there are tons of yukgaejang places, 329
isn't it fine as long as it tastes good? 330
You're saying that my yukgaejang is not tasty, right? 331
I mean, it's okay. 332
But, it's not special. 333
You can't start a business like that. 334
If you're going to join a challenge, learn well. 335
You have to make it properly. 336
I mean, where would I learn from? 337
What does this mean? 338
As you can see, we're different quality-wise... 339
compared to others in the restaurant business. 340
First, we're really interested in yukgaejang. 341
If you hire us, 342
you'll be ensuring very talented employees. 343
Will you be quiet? 344
An interview is all about confidence. You have to get in first. 345
Are you a couple? 346
No, we're not! 347
We're not now. 348
But, you don't know what will happen later. 349
What are you doing? 350
What's wrong? 351
I'm back. 352
- Dae-sang? - Eun-hee... 353
- Eun-hee? - What? 354
How are you here? 355
You must've been worried. 356
I'm sorry. 357
No, it's okay. Thank you. 358
Thank you so much... 359
for being so well. 360
Won't we be working together starting tomorrow, then? 361
Yes. You have to help me. 362
Hooray! 363
How did it go? What did Director Na say? 364
Ha-yoon is excused from today's filming. 365
But, Ha-yoon's role is important. The director is really worried. 366
Why did he have to get sick now of all times? 367
The drama is going so well and view rates are going up. 368
Seo Mi-sook. 369
Your nephew is sick and that's all you have to say? 370
This is just how the situation is. 371
This isn't about me. 372
A lot of people are relying on Ha-yoon. 373
Don't gift wrap it like that. 374
You're upset because the school is going well, 375
and we're earning more money thanks to Ha-yoon. 376
Is your life all about money? 377
Seriously. 378
What's wrong with him? 379
Don't worry. 380
I got really sick from a cold before. 381
I even had to get examined at the hospital. 382
But, it was just a severe cold. 383
- Okay. - Cheer up! 384
We'll run a blood examination first, 385
then see if he needs more tests depending on the results. 386
Grandma. I'm scared. 387
You're all right. 388
Be patient for a moment. It will be over soon. 389
Did you sleep well? 390
He's not seriously sick. He's just getting examined, 391
so why are all the family members there? 392
Mom. I must have no motherly instincts at all. 393
There's no woman without motherly instincts. 394
You're just tired because that mother-in-law is badgering you all the time. 395
Is that so? 396
What is it? You can't even drink that now? 397
You drank so much juice when you had Ha-yoon. 398
I don't know. 399
What do I do? 400
Why am I so unlucky? 401
You're unlucky? All you have to do is endure this. 402
There's a pill to help with nausea. Take that and hold it in. 403
Jang Hui-bin is coming up. 404
You'll wear a hanbok! 405
- Hanbok? - Yes, hanbok. 406
Hanbok will cover your body. Filming will be over before your stomach grows. 407
Even if it does show, 408
what's wrong with that? You're married. 409
It's a good chance to write articles about your passion for acting. 410
That will satisfy your mother-in-law, 411
and Seok-jin won't have anything to say, either. 412
You're not unlucky. You're too lucky, girl. 413
Really? 414
You didn't fight with Seok-jin, did you? 415
We almost did. I almost wanted a divorce. 416
He used to beg at me so much, 417
and now he yells at me. 418
He won't forgive me next time if I don't tell him. 419
He's ridiculous. 420
Men are all like that. 421
It's annoying. 422
- The child will hear that. - What child? 423
You should do prenatal care this time. 424
Nothing in the world is free. Look at how Ha-yoon treats you. 425
Get prenatal care. 426
Say welcome and nice to meet you. 427
Say kind things. When you had Ha-yoon, 428
all you did was pray for him to go away. 429
I feel sorry for Ha-yoon when I think about that. 430
Ha-yoon... 431
isn't really sick, right? 432
What do I do if he's sick? 433
He'll be okay. Don't worry. 434
Why? Where are you going? Are you going to their house? 435
No, the hospital. 436
Seok-jin said he would talk to Mother, 437
but it won't work. 438
Mother will snide at me all night. 439
Aren't you going now after all the tests are done? 440
Mom! 441
I got it. Hurry up. I have to go somewhere, too. 442
I'm here. 443
Why did you threaten me to get here by four? 444
Thanks to my son and daughter, my life is like a roller coaster. 445
How is it? Isn't this amazing? 446
Well, okay. 447
It's nice. 448
Seok-jin really made a big decision. 449
He's at the hospital, so he can't come. Did Ja-kyung go? 450
The hospital makes her nauseous. 451
She stayed at home until now and just left. 452
What? She didn't go because she didn't like the smell of the hospital? 453
Your sister is pregnant. 454
She's pregnant? 455
That's amazing! We should celebrate! 456
I should send them antler extract as a gift! 457
By the way, if you ruin this again I'm cutting all ties with you. 458
No, no. 459
Mom. Don't I... 460
look like a deer with antlers? 461
Your sense of humor is amazing. How can you be so much like... 462
My dad? 463
I don't even know his face. 464
- Anyway, you have to succeed. Okay? - Yes. 465
You should prepare a list for a prospective daughter-in-law. 466
Why did you want me here by four? 467
Here's my business card. 468
Not that. 469
Are you Lee Gun-woo? 470
I won't go. 471
So-jung didn't choose her by comparing familial wealth only. 472
- She really considered... - You told me my love for one woman is favoritism. 473
That's right. I favor her. 474
There are a lot of amazing women. 475
But, I can't help but only see Eun-hee. 476
Then what do you want me to do? 477
You should go. 478
This is your punishment for not stopping So-jung. 479
Yes. 480
Should I order tea first? 481
By the way, you're different from the photo I received. 482
Are you really Lee Gun-woo? 483
Welcome. Please sit anywhere you like. 484
Don't you remember me? 485
Gun-woo is at a prospective marriage meeting. 486
Why are you telling me that? 487
My brother will marry properly. 488
I'll make it that way. 489
- So, don't be delusional. - Delusional? 490
I don't know what you mean by delusional. 491
But if I really wanted to, 492
I would've accepted Gun-woo's proposal from before. 493
- What? - If you're done, please leave. I'm busy. 494
I didn't think you'd be like this. 495
You're quite the trickster. 496
- Excuse me. - You're using my kind brother as you wish. 497
You might trick him but you can't trick me. 498
Stop pretending to be pitiful. 499
I'll give you money, so go far away and live somewhere else. 500
- Please stop meeting my brother. - Let's stop this here. 501
I'm not so free to talk like this. 502
Good bye. 503
- Will you tell Gun-woo about this again? - Yes, I will. 504
I don't want to lie to Gun-woo. 505
How was it? 506
You didn’t make any mistakes? 507
If you're so curious, why didn't you go there yourself? 508
You're snapping at me. 509
By the way, 510
there's a problem with the drama filming. 511
- What is it? - Ha-yoon is really sick. 512
He needs examination at a big hospital. 513
They're thinking of switching actors. 514
What did you say? 515
How sick is he? Where? 516
Is it serious enough to switch actors? 517
Where's the hospital? 518
Children always get sick. 519
Ha-yoon is different from other children! 520
Where's the hospital? 521
Excuse me? He has leukemia? 522
Yes. We're not certain but we need to run more tests. 523
For now, he should get a bone marrow examination. 524
Don't do that. 525
I said stop. 526
You're like Yu-ri. 527
Ha-yoon. 528
You young child. 529
You poor child. You can't have such a sickness. 530
Mom. You'll scare him. 531
Ha-yoon. 532
Uncle Gun-woo! 533
What did the doctor say? 534
He needs a bone marrow examination. 535
Bone marrow? 536
What do you mean bone marrow examination? 537
Why does Ha-yoon need that? 538
Ha-yoon. Let's go for your examination. 539
Ha-yoon, let's go. 540
Mom, I'm scared. 541
Mom! 542
Ha-yoon. 543
Mom. 544
Mom. 545
Mom. 546
- Ha-yoon. - Mom. 547
Ha-yoon. 548
Mom. 549
Mom. 550
(Person Who Gives You Happiness) 551
Why did Ha-yoon need a bone marrow examination? 552
Shouldn't you stop interfering in our family matters? 553
- Your sister came to see me. - So-jung? 554
If my little sister met a man without anything like me... 555
who needed so much help, I would've stopped her too. 556
You should really stop coming here. 557
It's a bit too much to ask me to stop now. 558
Do I have no room in your heart unless someone isn’t there? 559
Gun-woo. 560
Even if I can't be together, I want others to be happy. 561
To me, you and Ha-yoon are like that. I want to be together. 562